Вы можете проверить, правильно ли вы используете MSBuild. В моем случае, когда я получаю сообщения, такие как:
'TestMethod' could not be found
Мы должны были убедиться, что у нас установлена правильная версия MSBuild.
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\MSBuild.exe your_solution.sln /t:rebuild /t:Rebuild /clp:ErrorsOnly
Это также исправляет некоторые проблемы с Microsoft.VisualStudio.QualityTools.UnitTestFramework
.dll