Просто используйте полное имя файла. render 'page.html'
(или как этот файл называется).
Обратите внимание, что хотя это должно работать, если вы делаете это, вы, вероятно, делаете что-то не так. Подумайте, как вы можете реструктурировать свой код, чтобы вам не приходилось нарушать правила.