Я отвечаю на вашу вторую проблему, потому что я нашел решение (как будто причина первой - та же самая).
Я думаю, что проблема вызвана тем, что версия, которую вы установили в Ubuntu, не является последней версией (на данный момент 1.5.7). А официальная документация основана на самой последней.
Например, версия openpyxl, предоставленная на моем Ubuntu 11.10, не самая последняя, но 1.5.3, и если вы используете этот синтаксис (взятый отсюда: https://bitbucket.org/ericgazoni/openpyxl/wiki/Home),, команды работают:
from openpyl.workbook import Workbook
для Workbook и для load_workbook:
from openpyxl.reader.excel import load_workbook
Но вы также можете установить последнюю версию с помощью easy_install:
$ sudo easy_install openpyxl
А чтобы установить easy_install, прочитайте этот ответ: https://askubuntu.com/questions/27519/can-i-use-easy-install