Вы не можете вызывать функции php из javascript, поскольку обработка PHP происходит до того, как javascript выводится на страницу. (По сути, скрипт PHP больше не работает, когда клиент видит страницу)
Что вы можете сделать, это получить выходные данные этой функции, используя AJAX, а затем использовать javascript, чтобы поместить результат в любое место. Спросите, есть ли у вас дополнительные вопросы.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Чтобы быть более точным, вы можете создать php-файл, который по существу делает
echo get_title();
и загрузите его, чтобы получить вывод get_title ().