Вы можете предотвратить это, отключив опцию детализации.
this.crystalReportViewer1.EnableDrillDown = false;
При двойном щелчке по заголовку группы он больше не открывается в новой вкладке.
Примечание. Протестировано с использованием Visual Studio 2008 и Crystal Reports XI