Я думаю, у вас есть больше способов выполнить эту задачу.
Вы могли бы написать хранимую процедуру, которая для каждой записи в таблице1 записывает в таблицу2, а затем обновлять таблицу1, получая значение идентификатора из SCOPE_IDENTITY ()
Или, если пара ClientId / ProductId является ключом, может быть другой способ сделать вставку, а затем обновить что-то вроде этого:
insert into TBL#Sell2
select SellId, ClientId, ProductId from TBL#Sell
upadte TBL#Sell
set TBL#Sell.SellId = TBL#Sell2.SellId
from TBL#Sell T1 join TBL#Sell2 T2
on T1.ClientId = T2.ClientId and T1.ProductId = T2.ProductId
РЕДАКТИРОВАТЬ Заменено @@ Идентичность на SCOPE_IDENTITY