Как только список связан (как в событии OnDataBound), выполните итерации по элементам и используйте логику, подобную этой:
foreach (ListViewDataItem item in ListView1.Items)
{
btnDelete.Enabled = User.UserID == ListView1.DataKeys[item.DataItemIndex]["UserID"];
}