Если у вас никогда не будет точек, вы можете использовать это
PARSENAME(REPLACE(ColumnName,':','.'),1)
пример
DECLARE @v VARCHAR(100) = 'DT:CSDF'
SELECT PARSENAME(REPLACE(@v,':','.'),1)
в противном случае используйте PATINDEX и RIGHT
SELECT RIGHT(ColumnName,LEN(ColumnName) -PATINDEX('%:%',ColumnName))
Пример
DECLARE @v VARCHAR(100) = 'DT:CSDF'
SELECT RIGHT(@v,LEN(@v) -PATINDEX('%:%',@v))