Помните, иногда простой <acronym title="long description">text</acronym> - хороший способ справиться с этой проблемой.
(Хорошо) Браузеры отображают сокращенные акронимы и показывают атрибут заголовка во всплывающей подсказке при наведении мыши.
Вам понадобятся небольшие CSS-дополнительные правила, чтобы он работал в IE (по крайней мере, в IE 6).
Однако, согласно этому имени тега и W3 , <acronym> следует использовать только для сокращений (очевидно!).
Примечание: у вас также есть тег <abbr> с таким же поведением.