Помните, что пакеты RPM / yum редко работают должным образом в системах Ubuntu / Debian.
Если вы все равно хотите попробовать, вы можете использовать инструмент alien для преобразования RPM в DEB, затем вы можете использовать dpkg или gdebi-gtk для его установки. Домашняя страница иностранца http://kitenet.net/~joey/code/alien/, и вы можете установить ее с apt-get install alien.
Редактировать : почему вы хотите использовать пакет RPM, если вы можете установить stress и stressapptest из репозиториев Ubuntu?