Это решение не нуждается в библиотеках.Сначала создайте класс util для доступа к файлам ресурсов.
public class TestUtil(Class classObj, String resourceName) throws IOException{
URL resourceUrl = classObj.getResource(FileSystems.getDefault().getSeparator()+resourceName);
assertNotNull(resourceUrl);
return new File(resourceUrl.getFile());
}
Теперь вам просто нужно вызвать метод с классом вашего unitTest и именем вашего файла в папке ресурсов.
File cvsTestFile = TestUtil.GetDocFromResource(getClass(), "MyTestFile.cvs");