Я думаю, что ваш вопрос может быть немного неясным, это все равно для меня.Вы спросили, как изобразить классы / зависимости , которые были определены в XML как бины .
Я не знаю ничего о Spring IDE (он же Eclipse plus Spring дополнения), который будет смотреть на его конфигурацию и отображать то, что он там видит, кроме ObjectAid и eUML2 и Omondo будет отображать классы и зависимости, но они не будут смотреть на то, что определено в вашем XML, чтобы выяснить, какие классы отображать, они будут отображать все, что вы им указываете на отображение.