Я тоже столкнулся с той же проблемой и попробовал (включая тот, что в официальных FAQ) всем методом безуспешно
Конечно, я также каждый раз запускаю chmod -R и chown -R www-data: www-data по мере необходимости.
В большинстве случаев выполняется команда обновления, нет ошибки разрешения, нет других сообщений об ошибках, но рабочая копия не обновляется.
наконец, следующие шаги хорошо работают для меня:
в режиме запуска после фиксации
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
cd [/working-copy-folder/] # heading tail slash
/usr/bin/svn checkout [source path]
один раз, затем обновите хук после фиксации до
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
cd [/working-copy-folder/]
/usr/bin/svn update
сейчас это работает, и я слишком устал, чтобы найти основную причину.
потратил целый день только на 'svn update'