При наличии тома HFS + / HFS и идентификатора узла каталога (CNID) файла должна быть возможность открыть этот файл, а technote 1150 описывает алгоритм для этого, но пока нигде не могу найти соответствующий API
позвонить.
Насколько я могу судить, для всего API требуется либо имя файла, либо идентификатор его родительского каталога.
Что дает?