OpenDS, как и любой сервер каталогов LDAP, требует, чтобы строки каталогов были в кодировке UTF-8.
Это является частью RFC LDAP.
Клиентские инструменты должны выполнить преобразование (при необходимости) из UTF-8 в локальный набор символов (и наоборот при отправке на сервер Каталога).
С уважением,
Людовик Пуату
Диспетчер продуктов для OpenDJ, службы каталогов LDAP с открытым исходным кодом в Java
ForgeRock.