Так просто:
image = ImageIO.read(new File(path));
JLabel picLabel = new JLabel(new ImageIcon(image));
Уууу!Теперь ваше изображение является компонентом свинга!добавить его в рамку или панель или что-нибудь, как вы обычно делаете!Вероятно, нужно перекрасить тоже, как
jpanel.add(picLabel);
jpanel.repaint();