Если вы хотите использовать ssh для извлечения репозитория, вам нужно добавить открытый ключ rsa вашего компьютера в вашу учетную запись github. Если вы можете создать его на своей умной машине, он должен работать. Вам не нужно использовать ssh, если вы не хотите читать и писать. Я полагаю, что GitHub предоставляет URL-адреса только для чтения вашей ведьме-репо, может быть лучшим решением.
Когда дело доходит до того, что вы должны развернуть на своей умной машине, это подтолкнуть к репо, настроенному на нем. Насколько я знаю, вы не можете развернуть его, вытянув его из другого репо.
EDIT:
Некоторые ресурсы, которые очень помогут, будут http://help.github.com/ и http://wiki.joyent.com/display/node/Node.js+Home