На самом деле Yii делает это относительно просто, если у вас есть правильные настройки. Если у вас есть веб-корни веб-сайтов, работающие в одной и той же файловой системе, вы можете предварительно опубликовать их с их истинными путями в файловой системе, и Yii передаст вам общедоступный URL-адрес, чтобы они скопировали их в папку ресурсов сайта.
$url = Yii::app()->assetManager->publish('/path/to/webroot/images/imageIWant.jpg')
echo "<img src='".Yii::app()->assetManager->baseUrl.'/'.$url."' height='500' width='500'>";
Это должно сделать это для вас, обязательно добавьте baseURL assetManager на случай, если он изменится.
EDIT:
Если вы решите этот маршрут, это стоит прочитать, на самом деле вся вики стоит прочитать: p
Понимание "Активы"