Как любой, кто знает, что virtualenv делает для python, есть аналог для ruby.Что интересно в установке ruby, так это то, что существует rvmsudo, который проецирует текущую среду rvm на пользователя root / sudo перед выполнением запрошенной команды.
virtualenv не предлагает очевидной реализации той же команды.
Чего-то мне не хватает?