Можете ли вы быть более конкретным в своем вопросе? Что именно вы имеете в виду под «видеть ежедневный статус заявки» и «обновлять ежедневный статус заявки»?
Если все, что вам нужно, это сводка заявок, которые открывались и закрывались каждый день, вы можете использовать представление «Временная шкала» для этого (просто настройте его так, чтобы отображать только изменения заявок, а не изменения вики, новые наборы изменений и т. Д.) , Вы можете использовать кнопку подачи RSS в нижней части представления временной шкалы, чтобы отслеживать изменения билетов за пределами Trac.