Небольшая предыстория - этот сайт работает под управлением Joomla и уже имеет URL-адреса SEF. К сожалению, кто-то еще на другом сайте связался с нашим сайтом (широко), используя не-sef URL. Joomla позволит обеим версиям URL получить доступ к правильной странице.
Я бы предпочел сделать простое
redirect 301 index.php?option=com_content&view=article&id=50&Itemid=18 http://www.mywebsite.com/anythingiwant.html
Но это не так просто, я подозревал, что некоторые символы в первом URL должны быть экранированы, но это тоже не сработало. Я также помещаю цитаты вокруг первого URL с экранированными символами, и независимо от того, что я делаю, я не могу перенаправить этот очень специфический и динамический URL на любую другую страницу.