синтаксический анализ vbscript XML

Question

У меня есть функция vbscript, которая открывает xml-файл с сервера и выполняет xpath для поиска данных.На всех dev и промежуточных серверах все работает нормально.На Live-сервере файл найден, но xpath ничего не возвращает.

Я убедился, что файлы на 100% одинаковы, но проблема не решена.Любые предложения по отладке были бы хорошими.

ОБНОВЛЕНИЕ Поэтому, когда я запускаю нижеприведенное на ненадежных серверах и получаю следующий вывод: (### - это данные, которые я недисплей для вопроса)

True // item [@id = '###'] / name [lang ('En')]: 1

на живом сервере:возвращено:

True // item [@id = '###'] / name [lang ('En')]: 0

Функция отладки

Function DebugXMLFile(CVID, CPath, Item,lang)

      Dim xmldoc, currNode

    Set xmldoc = CreateObject("Msxml2.DOMDocument.6.0")
    xmldoc.async = False

    Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
    fileExists = fso.FileExists(CPath & CVID & "\data.xml")

     if fileExists then
        if xmldoc.load(CPath & CVID & "\data.xml") then
          xmldoc.setProperty "SelectionLanguage", "XPath"

                DebugXMLFile = fileExists & "//item[@id = '" & Item & "']/name[lang('" & lang & "')]: " & (xmldoc.selectNodes("//item[@id = '" & Item & "']/name[lang('" & lang & "')]").length)


        else
          DebugXMLFile = xmldoc.parseError.errorCode
        end if
     else
        DebugXMLFile = xmldoc.parseError.errorCode
     end if

    Set xmldoc = Nothing
    Set fso = Nothing
 End Function