Ваше выражение XPath должно содержать пространство имен при выборе узла с примененным пространством имен.[Ссылка]
Таким образом, выражения XPath должны быть следующими
//fed:TargetScope/EndpointReference/Address
вместо
//TargetScope/EndpointReference/Address