Я решил эту проблему в конфигурации maven, указав другую зависимость для hibernate-validator, одну с источниками, а другую без.
тот, с источниками, которые я определил:
классификатор: источники
объем: предоставляется
EX:
<dependency>
<groupId>org.hibernate</groupId>
<artifactId>hibernate-validator</artifactId>
<version>4.1.0.Final</version>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>javax.xml.bind</groupId>
<artifactId>jaxb-api</artifactId>
</exclusion>
<exclusion>
<groupId>com.sun.xml.bind</groupId>
<artifactId>jaxb-impl</artifactId>
</exclusion>
</exclusions>
</dependency>
<dependency>
<groupId>org.hibernate</groupId>
<artifactId>hibernate-validator</artifactId>
<version>4.1.0.Final</version>
<classifier>sources</classifier>
<scope>provided</scope>
</dependency>