К сожалению, нет, нет API для мониторинга трафика (в управляемом или собственном коде). Лучшее решение - создать драйвер промежуточного фильтра NDIS , который выполняет все вычисления, сохраняет результаты и предоставляет API для получения этих результатов. Это должно быть написано на C.