Как можно сопоставить синоним оракула только для чтения с объектом гибернации?
очень просто, вы просто используете имя синонима вместо имени таблицы.