Вы говорите
но когда я щелкаю эту ссылку, она открывает новую форму, но поле, соответствующее этому значению, остается пустым.
Это происходит, когда вы щелкаете гиперссылку непосредственно из представления списка?
Если вы хотите, чтобы ваше поле «Номер дела» заполнялось динамически, вы должны создать вычисленный столбец и использовать формулу, чтобы взять текущий «Номер дела» для выбранного элемента. После этого вы можете создать гиперссылку в InfoPath и перейти с экрана редактирования элемента ...
Формула для вычисляемого столбца 1014 * должна выглядеть примерно так:
=("LocationToNavigate?queryStringParameter="&ListFiedName)