Вам необходимо добавить слушателя к вашему маркеру:
google.maps.event.addListener(marker, 'dragend', function() {
var latitude = marker.getPosition().lat();
var longitude = marker.getPosition().lng();
// use Ajax to save latitude, longitude in the database
}