Если вы изменяете размер ListBox, используйте
- Storyboard.TargetProperty = "(FrameworkElement.Width)"
и / или
- Storyboard.TargetProperty = "(FrameworkElement.Height)"
Это никоим образом не должно влиять на элементы, но позволит изменять размер ListBox.
TranslateY будет только перемещать элемент управлениявдоль оси Y, не изменяйте его размер.