Вы можете добавить столько столбцов к древовидному представлению, сколько вам нужно, без ограничения количества столбцов модели.Если необходимые данные отсутствуют в модели, вы можете установить обратный вызов для столбца:
import gtk
def inIta(col, cell, model, iter, mymodel):
s = model.get_string_from_iter(iter)
niter = mymodel.get_iter_from_string(s)
obj = mymodel.get_value(niter, 0)
cell.set_property('text', obj)
model = gtk.ListStore(str)
model2 = gtk.ListStore(str)
view = gtk.TreeView(model)
rend1 = gtk.CellRendererText()
col1 = gtk.TreeViewColumn('hello', rend1, text=0)
view.append_column(col1)
rend2 = gtk.CellRendererText()
col2 = gtk.TreeViewColumn('ciao', rend2)
col2.set_cell_data_func(rend2, inIta, model2)
view.append_column(col2)
model.append(['hello world'])
model2.append(['ciao mondo'])
win = gtk.Window()
win.connect('delete_event', gtk.main_quit)
win.add(view)
win.show_all()
gtk.main()