Вам не обязательно хранить дополнительные уменьшенные версии изображений.Проверьте get_serving_url () .
Вы можете использовать эту функцию для генерации публичного, но не предполагаемого URL-адреса изображения с параметрами для изменения размера на лету, и оно оптимизировано для производительности,Я думаю, что он хорошо подходит для ваших нужд.