Я знаю, что с помощью:
Description.createSuiteDescription(label);
где Описание является:
org.junit.runner.Description
можно изменить отображаемое имя метода (getDisplayName ()).
Можно ли вместо этого изменить имя метода (getMethodName ())?
createTestDescription(java.lang.Class<?> clazz, java.lang.String name)
Создать описание одного теста с именем name в классе clazz.
Посмотрите здесь API для описания и пользовательских вещей Junit: http://junit.org/apidocs/org/junit/runner/Runner.html