Возможно, вы не запускали db2pd в качестве владельца экземпляра. db2pd -stack отправляет сигнал POSIX (вероятно, -3) в основной процесс. Сигналы от других пользователей молча отбрасываются. Файлы будут записаны в DIAGPATH (db2 get dbm cfg | grep DIAGPATH).
Другая возможная причина заключается в том, что DB2 ожидает блокировки, прежде чем сможет произвести трассировку стека. На занятом сервере это в нескольких версиях приводило к зависанию жесткого процесса, поэтому IBM несколько раз исправляла блокировку. Возможно, он не сможет получить блокировку, необходимую для создания трассировки стека. В любом случае это ошибка, и вы должны открыть PMR.