Вы редактировали файл .xml с maplayout?
И это может быть вызвано, если у вас есть
mapView.setStreetView(true);
в вашем коде, из моего чтения это ошибка вGoogle Maps API Также, если вы не установили для улицы вид true или любой другой вид, попробуйте установить его в false, потому что я думаю, что он устанавливает его в true по умолчанию. Но я рекомендую немного поэкспериментировать с тремя видами, чтобы увидеть, какиете, которые дают вам белые ящики, и какие из них можно активировать вместе, а какие - нет ...
Вот три вида, если вы хотите поэкспериментировать:
mapView.setStreetView(true);
mapView.setSatellite(true);
mainMap.setTraffic(true);