Нельзя добавить один экземпляр элемента Framework нескольким родителям. Вам нужно создать несколько экземпляров. Например:
for( i=0; i<10; i++) { MyDockPanel.Children.Add( new MyFrameWorkElement()); }
Скорее всего, вы включили бы код в свой цикл, чтобы сначала создать каждый новый экземпляр, установить для него некоторые свойства, а затем добавить его к родителю.
Удачи!