По сути, вы должны предоставить адаптер для объектов модели, добавленных в пользовательский навигатор. Самый простой способ сделать это - зарегистрировать заводскую точку расширения адаптера примерно так:
<extension
point="org.eclipse.core.runtime.adapters">
<factory
adaptableType="the type from the model navigator"
class="«your adapter factory class»">
<adapter
type="org.eclipse.ui.views.properties.IPropertySource">
</adapter>
</factory>
</extension>
Если у вас есть адаптируемая фабрика, вы можете следовать статье Взять под контроль свои свойства .