Связанные API есть в com.androidserver.MountService (это не ново), но этот класс скрыт и недоступен для приложений SDK. Теоретически вы можете получить разрешение MOUNT_FORMAT_FILESYSTEMS (это не разрешение системы), но вы не можете использовать его, поскольку API не являются общедоступными.