Если он возвращает данные изображения в кодировке base64, вы, вероятно, можете сделать это, используя URI данных и, возможно, Canvas.
Некоторый "псевдо" код (с использованием PHP и JS + jQuery) для демонстрациичто вы могли бы сделать.
Сервер:
$image = new Imagick($imagePath);
echo 'data:image/png;base64,' . base64_encode($image);
Клиент:
$.ajax({
method: "post",
url: "/foo/bar.php",
success: function (data) {
$("<img />").attr("src", data).appendTo("#myContainer");
}
});