Спасибо, ребята. К сожалению, ни один из ваших ответов не решил мою проблему по прямой. Но зеленый ответ привел меня на правильный путь. Используемая версия игры не использует подкаталог logs. Но есть файл «application.log», который, кажется, содержит вывод логгера. К сожалению, я рассматривал содержимое этого файла как остатки от локального запуска, потому что часовой пояс сервера не совпадает с часовым поясом моего локального компьютера (так что последний вывод журнала содержит странные времена). Я должен признать: моя усталость к концу прошлой недели сделала меня слепым. Ответ зеленых был, безусловно, самым полезным. Большое спасибо.
В любом случае, моя проблема с удобным выходом в систему по-прежнему остается открытой. Play не отправляется в систему при запуске с «run» на этом сервере. Это машина Ubuntu с игрой, установленной из представителя.