ОБНОВЛЕНИЕ:
Вот версия, использующая нефритовые миксины.К сожалению, я не могу найти переменную "user" в списке атрибутов в скобках тега "a".
mixin userLink(user)
a(href="/" + user)= user
mixin userLink("Bob")
mixin userLink("Alice")
mixin userLink("Cooper")
Создает этот HTML
<a href="/undefined"></a> Bob
<a href="/undefined"></a> Alice
<a href="/undefined"></a> Cooper
Просто поместите вспомогательную функцию в ваш объект locals и вызовите ее из шаблона
locals = {userLink: function(userName) { return "<a href=....."}}
jade.render('myview', {locals: locals})
Затем в вашем нефритовом шаблоне выполните:
= userLink(user)
Возможно, вы захотите посмотреть на регистрацию функция dynamicHelper .