Вы должны иметь возможность использовать метод FindControl для DetailsView
protected void DetailsView1_ItemInserting(object sender, System.Web.UI.WebControls.DetailsViewInsertEventArgs e)
{
var myLabel = DetailsView1.FindControl("LabelID") as Label;
myLabel.Text = "something here";
}