Эта функция недоступна в Magento из коробки.
Есть несколько возможных подходов, но компонент пользовательского интерфейса должен быть специально создан вами.
Если вы хотите, чтобы выбранные товары появлялись отдельно в корзине (как в приведенном вами примере), выберите простые товары.
Вы также можете использовать сгруппированный продукт с пользовательским интерфейсом.
Если вы хотите, чтобы они были добавлены в корзину как один продукт, но внутри они были отдельными, используйте настраиваемый продукт. Это вариант, который я лично предпочел бы.
Вы также можете использовать пакетный продукт - все зависит от того, что именно вам нужно.
Я предлагаю сначала получить хорошее представление о различиях между типами продуктов. Затем изучите, как они отражаются в цитате как элементы цитаты, то есть видимость, родительские и дочерние элементы и т. Д.
Как только вы это узнаете, реализация будет довольно простой.
Постройте пользовательский интерфейс. Создайте параметры запроса для вызова добавления в корзину. Готово.