У меня работает нормально.
Я предполагаю, что мешающие отображения или настройки.
Сначала вы должны попробовать
:inoremap jk <C-[>
Можете ли вы предоставить более подробную информацию
- версия
- подробный набор 1
- карта J
- карта к
- карта ДжК
У меня есть догадка, это могут быть настройки virtualedit
или что-то подобное, что мешает
1 получить с
:redir >> ~/file.log
:verbose set
:redir END