could not connect to server
указывает либо на временную ошибку соединения (например, вы или сервер не подключен к Интернету), либо неправильно настроенный сервер SVN. В консоли попробуйте
ping svn.forgerock.org
Если это приводит к сообщению об ошибке, ваше соединение каким-то образом затруднено. Если вы не можете проверить другие общедоступные репозитории, скорее всего, это брандмауэр (обычно в сочетании с HTTP-прокси для вашего браузера). Если вы можете проверить другие репозитории, сервер может просто не работать в данный момент; попробуйте пинговать с другой машины.