Вы не можете обновить изображения в более старых версиях ваших приложений. Вам нужно будет сделать новую версию с новым порядком изображений, чтобы изменения отразились в вашем приложении.
После того, как двоичный файл скомпилирован и распространен, любые изменения в приложении могут быть сделаны путем повторной сборки и отправки приложения. Однако, если вы проводите только тестирование, удалите приложение и переустановите его после чистой сборки.
Надеюсь, это прояснит для вас вещи.