Хорошо, я потратил некоторое время на это, потому что я хочу использовать удобство макета NIB для приложения-шаблона утилит, но я хочу иметь возможность интернационализации без поддержки gazillion nibs.
Итак, первое, что нужно добавить в класс FlipViewController:
IBOutlet UINavigationBar *navBarItself;
Затем в IB нужно перетащить элемент управления с панели навигации к владельцу файла и подключиться к navBarItself в владельце файла.
Затем код:
- (void) viewWillAppear:(BOOL) animated {
[super viewWillAppear:animated];
navBarItself.topItem.title = @"Peace!!";
}
и это похоже на заклинание
(и это также работает при добавлении в ViewDidLoad)
(p.s. Другие ответы, показанные здесь, не работали для меня)