Как я могу реализовать следующее меню (также поддерживает прокрутку и анимацию для элемента панели).
Используйте UIScrollview со всеми кнопками в качестве подпредставлений. Сделайте анимацию, когда кнопка выбрана.