К сожалению, API ограничения несовместимым образом изменился для пользовательских ограничений в 2.4.6. NUnit 2.4.5 и более ранние версии использовали интерфейс IConstraint, а в 2.4.6 он был изменен на абстрактный базовый класс Constraint. В 2.4.5 и более ранних версиях был необязательный базовый класс Constraint, но класс не согласован между версиями.
Поэтому нет способа заставить скомпилированную dll работать с обеими версиями NUnit. Все должны обновить до той же версии NUnit.
Извините, я уверен, что это не тот ответ, который вы ищете.
Sam