Поток Java в linux зависит от версии, но большинство современных реализаций используют pthread, поток для linux, а не процесс.поток linux также известен как облегченные процессы, которые генерируются не вызовом fork, а вызовом pthread.Потоки выполняются в рамках одного и того же процесса и могут совместно использовать определенные ресурсы.
Да, они имеют отношение 1 к 1 (ps -Lf), но действительно трудно определить, какой именно, как поток osid - это магическое число, которое знает только jvm.
Статья ниже должна помочь.
http://linuxprograms.wordpress.com/2007/12/19/linux-kernel-support-for-threads-light-weight-processe/