Я думаю, что вы либо хотите двойные кавычки вокруг теста в Buildname = test
, либо в сценарии есть что-то еще. : -)
Я позволил себе предположить, что знаю, что вам нужно, вот мой хабар:
#! /bin/bash
Buildname="test"
echo $Buildname > lbuild
cbuild=$(cat lbuild)
echo $cbuild